IWC Portuguese

Portugieser to jeden z najpopularniejszych modeli w ofercie szwajcarskiej marki IWC Schaffhausen. Swoją nazwę zawdzięcza portugalskim kupcom, którzy w latach 30. ubiegłego wieku zlecili IWC stworzenie zegarków naręcznych o precyzji zbliżonej do tej, jaką oferują chronometry morskie. Pośród kolekcji odnaleźć można zarówno klasycznie eleganckie chronografy, modele automatyczne o 168-godzinnej rezerwie chodu, a także wyjątkowo skomplikowane zegarki z kalendarzem wiecznym, repetycją minutową i stoperem.

Absolutnym majstersztykiem jest Portugieser Sidérale Scafusia . Zegarek posiada platynową kopertę, tourbillon, kalendarz wieczny, czas gwiazdowy oraz mapę gwiazd. Ten skomplikowany model może się ponadto poszczycić wychwytem stałej siły, który zapewnia mu niezwykłą precyzję. Co ciekawe, marka IWC produkuje rocznie jedynie kilka egzemplarzy tego wyjątkowego czasomierza.

W porównaniu do Sidérale Scafusia model Portugieser Chronograph jest dużo łatwiej dostępny. Ten klasyczny chronograf jest jednym z najbardziej znanych i najtańszych zegarków z całej serii. Wyposaża się go w prawie 41-milimetrową kopertę ze stali szlachetnej lub złota. W nowszych wydaniach montuje się kaliber 79350 bazujący na werku ETA Valjoux 7750. Zegarmistrzowie IWC tak zmodyfikowali ten podstawowy mechanizm, aby sprostał wysokim wymaganiom producenta.

Pierwszym, co przychodzi na myśl w kontekście kolekcji Portugieser, jest model Portugieser Chronograph. Rozpoznać go można po okrągłej kopercie, cyfrach arabskich, smukłych wskazówkach typu Feuille, małej sekundzie (powyżej 6) oraz liczniku minutowym (poniżej 12). IWC zrezygnowała w nim z licznika godzinowego i datownika, dzięki czemu cyferblat jest bardziej czytelny. Zamontowany w zegarku kaliber 79350 oparty jest na werku ETA Valjoux 7750 i oferuje 44-godzinną rezerwę chodu oraz naciąg automatyczny. Koperta modelu Portugieser Chronograf ma 40,9 mm i oferowana jest w wersji ze stali szlachetnej, czerwonego, białego lub żółtego złota. Jej wysokość wynosi nieco ponad 12 mm, co w przypadku chronografu nie jest dużą wartością.

Osoby zainteresowane posiadaniem stalowego wariantu powinny się przygotować na wydatek rzędu 5600 euro. Za noszony zegarek zapłacisz zazwyczaj mniej niż 5000 euro. Będziesz mógł wybrać pomiędzy trzeba kolorami cyferblatu: srebrnym, niebieskim lub czarnym. Modele z czerwonego złota oferowane są z srebrnymi lub szarymi tarczami. Te drugie marka IWC określa mianem Ardoise. Zakup jednego z nich będzie się wiązał z wydatkiem rzędu 10 000–11 600 euro.

IWC Portugieser Chronograph Rattrapante to jeden z najlepszych chronografów z linii Portugieser. Dzięki stworzonej przez markę doganiającej wskazówce zegarek może być wykorzystywany do pomiaru międzyczasów. W tym celu wyposażono go w trzeci przycisk, który umieszczono po lewej stronie koperty, na wysokości godziny 10. Marka IWC zaprezentowała pierwszy Portugieser Chronograph Rattrapante w roku 1995 i od tego czasu regularnie wypuszcza na rynek jego najróżniejsze edycje specjalne. Jedną z nich jest limitowana do 250 egzemplarzy linia "Boutique Munich". Zegarki rozpoznać można po numerze referencyjnym 371217, stalowych kopertach, niebieskich cyferblatach oraz pasujących do nich niebieskich paskach ze skóry aligatora. Całości dopełniają dekle, na których wygrawerowano monachijską Katedrę Najświętszej Maryi Panny (niem. Frauenkirche). Wewnątrz zegarków umieszczono natomiast zmodyfikowany kaliber Valjoux 7760 z naciągiem manualnym i 44-godzinną rezerwą chodu. Aby stać się właścicielem nienoszonego modelu, będziesz musiał zainwestować nieco ponad 9000 euro.

Interesuje Cię posiadanie Portugieser Chronograph z kalibrem manufakturowym? W takim razie polecamy Tobie wariant Classic. Napędza go mechanizm 89361 z funkcją flyback i 68-godzinną rezerwą chodu. Werk został ponadto pięknie wykończony, co podziwiać można przez dekiel ze szkła szafirowego. Na szczególną uwagę zasługuje rotor, który ozdobiono genewskimi pasami.

W odróżnieniu od modelu Portugieser Chronograph, Classic posiada liczniki 12-godzinny i 60-minutowy. Oba umieszczone zostały poniżej godziny 12. Zegarek wyposażono ponadto we wskaźnik daty, który znajduje się na wysokości godziny 3. Całości dopełnia podziałka minutowa określana mianem railway track. Nadaje ona zegarkowi bardziej klasyczny wygląd. Jego 42-milimetrowa koperta oferowana jest w wersji ze stali lub czerwonego złota. Niezależnie od wydania jej wysokość wynosi 14,2 mm, a wodoszczelność sięga 30 m (3 barów). Użytkownik może oprócz tego wybrać pomiędzy srebrnym a niebieskim cyferblatem. Uzupełnienie tego klasycznego designu stanową czarne i brązowe paski, które wykonuje się ze skóry aligatora.

Aby stać się właścicielem nienoszonego IWC Portugieser Chronograph Classic ze stali szlachetnej będziesz musiał zainwestować około 8000 euro. Modele noszone są tylko nieznacznie tańsze i utrzymują się w granicach 7400 euro. Ceny wariantów z czerwonego złota wahają się natomiast między 14 600 a 15 300 euro.

Portugieser Yacht Club Chronograph jest jednym z najbardziej sportowych modeli w kolekcji Portugieser. Zegarek posiada 43,5-milimetrową kopertę ze stali szlachetnej lub czerwonego złota, kauczukowy pasek oraz zwiększoną wodoszczelność sięgającą aż 60 m (6 barów). Osłona koronki oraz czerwony sekundnik stanowią idealne uzupełnienie sportowego designu. Podziałka minutowa przypominająca tory kolejowe, mała sekunda oraz liczniki chronografu są natomiast bardziej klasyczne.

Tak jak w modelu Portugieser Chronograph Classic, za precyzję pomiaru odpowiedzialny jest tu kaliber manufakturowy 89361 z funkcją flyback i 68-godzinną rezerwą chodu . Działanie tego wyszukanego mechanizmu podziwiać można przez dekiel ze szkiełka szafirowego.

Osoby zainteresowane posiadaniem nienoszonego egzemplarza ze stali szlachetnej będą się musiały przygotować na wydatek rzędu 10 000 euro. Noszone modele utrzymują się w granicach 7000 euro. W przypadku czerwonozłotego wydania trzeba będzie zainwestować między 13 700 a 16 700 euro.

Portugieser Automatic jest idealnym zegarkiem dla każdego, komu nie zależy na funkcji chronografu. Design tego luksusowego modelu przypomina chronometry morskie, czym wpasowuje się w zamysł całej kolekcji. Co ciekawe, Portugieser Automatic wyposażony został w małą sekundę (przy 9) oraz wskaźnik rezerwy chodu (przy 3), dzięki którym wyglądem zbliżony jest do chronografu. Jednak jeśli przyjrzeć mu się bliżej, widać wyraźnie, że zegarek nie posiada przycisków, ani liczników godzinowego i minutowego. Można na nim natomiast odczytać aktualną datę. Funkcja ta umieszczona została powyżej szóstki.

Dzięki kalibrowi manufakturowemu 52010 , który podziwiać można przez dekiel ze szkła szafirowego, Portugieser Automatic może się poszczyć 168-godzinną rezerwą chodu. Oznacza to, że możesz go odłożyć na kilka dni bez obawy o to, że przez ten czas zegarek przestanie chodzić.

Koperta modelu Portugieser Automatic ma 42,3 mm średnicy, 14,2 mm wysokości i oprze się ciśnieniu o wartości 3 barów (30 m). Oferowana jest przy tym w wersji ze stali szlachetnej lub czerwonego złota. Użytkownik może oprócz tego wybrać pomiędzy cyferblatem w kolorze srebrnym, niebieskim, czarnym lub Ardoise.

W zależności od stanu zachowania za egzemplarz stalowy będziesz musiał zapłacić miedzy 6500 a 8700 euro. Modele z czerwonego złota utrzymują się natomiast w granicach 12 000–15 600 euro.

IWC Portugieser Hand-Wound może się poszczycić długą historią. Pierwsze modele z lat 30. ubiegłego wieku niepędzane były kalibrami manualnymi znanymi z zegarków kieszonkowych. W 1993 roku marka świętowała swoje 125-lecie, co uczciła wypuszczając na rynek model wyposażony w mechanizm 9828 z naciągiem manualnym. Design tego jubileuszowego zegarka jest dosyć prosty i przypomina wydania z lat 30. Czasomierz oznaczony został numerem referencyjnym 5441 i oferowany jest w wersjach ze stali szlachetnej, czerwonego złota lub platyny. Wszystkie trzy są ściśle limitowane. Producent wypuścił na rynek 1000 stalowych egzemplarzy, 500 czerwonozłotych i 250 platynowych.

Ceny modeli ze stali szlachetnej wahają się od 8000 do 12 000 euro. Za wydanie z czerwonego złota zapłacisz około 15 000 euro. Wersje platynowe utrzymują się natomiast w granicach 25 000 euro. Osoby zainteresowane kupnem całego zestawu będą się musiały przygotować na wydatek rzędu 40 000 euro.

Kolejna edycja jubileuszowa zaprezentowana została 25 lat później. Portugieser Hand-Wound Eight Days Edition "150 Years" , bo o niej mowa, powstała w liczbie 1250 egzemplarzy, z czego 1000 wykonano ze stali szlachetnej, a 250 z czerwonego złota. Skala minutowa i umieszczona ponad 6 mała sekunda przywołują na myśl modele z lat 30. ubiegłego wieku. Zegarek napędza kaliber manufakturowy 59215 o ośmiodniowej rezerwie chodu. Aby nie zaburzyć harmonii cyferblatu, jej wskaźnik umieszczony został z tyłu koperty. Tak jak mechanizm, może on być podziwiany przez dekiel ze szkła szafirowego.

Modele ze stali szlachetnej kosztują między 7400 a 8700 euro. Warianty z czerwonego złota są znacznie droższe i utrzymują się w granicach 23 400–33 000 euro.

Także osoby poszukujące zegarka z funkcją kalendarza, znajdą coś dla siebie pośród kolekcji IWC Portugieser. Jednym z najbardziej skomplikowanych elementów czasomierza jest kalendarz wieczny. Funkcja ta stanowi dowód kunsztu zegarmistrzowskiego marki, zwłaszcza jeśli powstaje we własnych pracowniach producenta. Od 2015 roku tego typu mechanizmy montuje się także w modelach IWC Portugieser Perpetual Calendar. Mowa tu o kalibrze 52610 i 52615. Ten pierwszy wyposażono w podwójny wskaźnik faz księżyca, który wyświetla informacje dla obu półkul. Wskaźnik tego drugiego jest natomiast pojedynczy. Niezależnie od tego, na który mechanizm się zdecydujesz, minie 577,5 roku, zanim różnica pomiędzy wskazaniem zegarka, a rzeczywistą orbitą księżyca wyniesie jeden dzień. Czasomierze posiadają ponadto wskaźniki daty, dnia tygodnia, miesiąca, roku oraz rezerwy chodu, która dzięki dwóm bębnom sprężyny wynosi aż siedem dni.

Model Portugieser Perpetual Calendar wyposaża się w 44-milimetrową kopertę, którą wykonuje się z platyny albo 18-karatowego czerwonego lub białego złota. Podobnie jak w przypadku wielu innych "Portugalczyków", cyferblat oferowany jest w kolorach srebrnym, Ardoise i niebieskim. Całości dopełniają paski ze skóry aligatora, które produkowane są przez znaną włoską markę Santoni .

Aby stać się właścicielem wariantu platynowego wyposażonego w srebrny cyferblat, będziesz musiał zainwestować około 41 000 euro. Osoby, które wolą nieco zaoszczędzić, na pewno zainteresują białozłote modele z niebieskimi tarczami. Ich ceny utrzymują się w granicach 29 000 euro. Noszone egzemplarze są jeszcze tańsze i kosztują około 25 500 euro. Za Portugieser Perpetual Calendar z kopertą z czerwonego złota i podwójnym wskaźnikiem faz księżyca zapłacisz natomiast od 24 500 do 27 200 euro. Wersje z pojedynczym wskaźnikiem wahają się między 24 200 a 25 800 euro. Odrobinę więcej będziesz musiał zainwestować w zegarki z białego złota. Ich ceny utrzymują się w granicach 24 000–29 000 euro.

Ze względu za mniej skomplikowany mechanizm, zegarki z kalendarzem rocznym nie są aż tak drogie. Należy jednak pamiętać, że modele takie jak Portugieser Annual Calendar muszą być korygowane raz w roku, a mianowicie pod koniec lutego. Z kolei kalendarze wieczne nie wymagają korekty aż do roku 2100.

Design zegarków IWC Portugieser Annual Calendar przypomina nowsze wydania modelu Automatic, co widać między innymi na przykładzie rezerwy chodu (przy 3) oraz małej sekundy (przy 9). W przeciwieństwie do zegarków automatycznych wersje z kalendarzem rocznym posiadają nie tylko datownik, ale także wskaźniki dnia tygodnia i miesiąca. Wszystkie trzy umieszczone zostały na zaokrąglonej tarczy poniżej godziny 12. Koperta modelu Portugieser Annual Calendar ma 44 mm średnicy i prawie 15 mm wysokości. Wykonuje się ją ze stali szlachetnej lub czerwonego złota. Zegarek napędza kaliber manufakturowy 52850 z 168-godzinną rezerwą chodu, naciągiem automatycznym i funkcją stop sekundy.

Zakup nienoszonego, stalowego modelu będzie się wiązał z wydatkiem rzędu 15 300 euro. Wydania noszone utrzymują się w granicach 12 800 euro. Osoby zainteresowane zegarkami z czerwonego złota będą musiały zainwestować od 19 000 do 22 700 euro.

Model Portugieser Grande Complication jest jednym z najbardziej skomplikowanych zegarków z ofercie marki IWC Schaffhausen. Wyposażono go w aż 20 komplikacji, w tym w kalendarz wieczny, chronograf, wskaźnik faz księżyca i repetycję minutową. Po uruchomieniu tej ostatniej zegarek wybija godzinę za pomocą sygnału dźwiękowego. Funkcja ta oferowana jest wyłącznie przez najlepsze manufaktury.

Model Portugieser Grande Complication wyróżnia się dużą kopertą. Ma ona 45 mm średnicy i 16 mm wysokości. Wykonuje się ją z czerwonego złota lub platyny, która jest dużo cięższa od stali szlachetnej. Oba warianty powstały w liczbie jedynie 250 egzemplarzy. Aby sprawdzić, który z modeli posiadasz, wystarczy, że spojrzysz na grawerowany dekiel. Umieszczono na nim także różę wiatrów, która nawiązuje do historii modelu Portugieser. Zegarek oferowany jest z wyprodukowywanym przez markę Santoni paskiem ze skóry aligatora. Ozdabia się go czerownozłotymi lub platynowymi szwami.

Aby stać się właścicielem platynowego IWC Portugieser Grande Complication będziesz musiał zainwestować ponad 180 000 euro. W zależności od stanu zachowania za wariant z 18-karatowego czerwonego złota zapłacisz od 100 000 do nawet 157 000 euro.

Portugieser Sidérale Scafusia to najbardziej skomplikowany zegarek, jaki kiedykolwiek opuścił pracownie IWC. Nie powinno zatem dziwić, że prace nad nim trwały aż 10 lat. Model wyposażono w tourbillon z wychwytem stałej siły, 4-dniową rezerwę chodu (96 godzin) oraz czas gwiazdowy. Ten ostatni odbiega od czasu słonecznego o około 4 minuty dziennie. Astronomowie używają go na przykład do tego, aby co noc określać pozycje tych samych gwiazd.

Czas gwiazdowy opiera się na pozornym ruchu gwiazd wynikającym z ruchu wirowego Ziemi. Doba gwiazdowa odzwierciedla tempo rotacji sfery niebieskiej, czyli okres niezbędny do tego, aby Ziemia obróciła się wokół własnej osi.

W przypadku modelu Portugieser Sidérale Scafusia subtarcza wskazująca czas gwiazdowy znajduje się u góry cyferblatu, przy godzinie 12. Do odczytania godziny wykorzystano w nim trzy tradycyjne wskazówki: godzinową, minutową i sekundową. Uwagę przyciąga wskazówka małej sekundy, którą przymocowano do klatki tourbillonu. Wraz z nią wykonuje ona jeden pełen obrót w ciągu minuty. Pomiędzy godzinami 4 a 5 umieszczono ponadto wskaźnik rezerwy chodu, który za pomocą wskazówki informuje użytkownika o ewentualnej konieczności nakręcenia zegarka.

Na szczególną uwagę zasługuje wykorzystany w modelu IWC Portugieser Sidérale Scafusia tourbillon z wychwytem stałej siły. Element ten zapewnia stałą amplitudę pracy balansu, a tym samym stałą częstotliwość drgań. Jest to dosyć istotne, gdyż w przypadku kalibrów mechanicznych siła transmitowana ze sprężyny do wychwytu zmienia się. Jest największa przy pełnym naciągnięciu sprężyny i zmniejsza się wraz z upływem czasu. W konsekwencji prowadzi to do zmniejszenia dokładności chodu zegarka.

Dzięki tourbillonowi z wychwytem stałosiłowym balans zegarka pracuje z niezmienną częstotliwością, co zapewnia modelowi niezwykłą precyzję. Dwa równolegle podłączone bębny sprężyny sprawiają, że jego amplituda pozostaje stała przez 48 godzin po nakręceniu mechanizmu. Przez kolejne 48 godzin jego wydajność zaczyna powoli spadać. Można to rozpoznać między innymi po ruchu sekundnika. W pierwszych dwóch dobach, tak jak w zegarkach kwarcowych, wykonuje on tylko jeden ruch w ciągu sekundy. Po upływie tego czasu, gdy częstotliwość balansu spada do 18 000 A/h, wskazówka przeskakuje w tym czasie aż pięć razy. IWC wykorzystuje ten tourbillon również w modelu sportowym Ingenieur Constant-Force Tourbillon, a od 2019 roku także w Big Pilot’s Watch Constant-Force „Le Petit Prince“.

Innym interesującym elementem modelu Portugieser Sidérale Scafusia jest dekiel, na którym umieszczono mapę nieboskłonu. Jest ona robiona na zamówienie i dostosowywana do życzeń przyszłego użytkownika. Doliczyć się na niej można od 500 do 1000 gwiazd, z których część ułożona jest w gwiazdozbiory ułatwiające orientację. Całość pokryto specjalnym filtrem polaryzacyjnym, który sprawia, że tarcza zmienia swoją barwę – w ciągu dnia jest niebieska, w nocy zabarwia się na szaro. Na tej stronie zegarka można także odczytać aktualną godzinę. Służą do tego dwa pierścienie wyposażone w skale 24-godzinne. Zewnętrzny wskazuje średni czas słoneczny, natomiast wewnętrzny – czas gwiazdowy. Zegarek daje ponadto możliwość odczytania pory wschodu i zachodu słońca. Na deklu umieszczono także kalendarz wieczny o dość oryginalnym sposobie wskazań. Zamiast konkretnej daty pokazuje on liczbę dni, jakie upłynęły od początku roku. Według tej zasady 1 stycznia jest dniem pierwszym, 31 stycznia dniem 31, a 31 grudnia dniem 365 lub 366, w zależności od tego, czy dany rok był przestępny. Informację tę także odczytać można na tarczy. Lata przestępne określane są za pomocą skrótu "LY" (ang. leap year). Aby odczytać aktualną datę należy dodać liczbę znajdująca się na środku największego okienka i cyfrę znajdującą się w okienku po prawej stronie.

Koperta modelu Portugieser Sidérale Scafusia wykonywana jest z platyny lub 18-karatowego białego lub czerwonego złota. Jej średnica wynosi aż 46 mm, natomiast wysokość sięga aż 17,5 mm. Zegarek zawdzięcza swój rozmiar skomplikowanemu mechanizmowi składającemu się z aż 520 części. Warianty wyposażone w platynową kopertę ważą 280 gram. Całość ozdabiają paski z delikatnej skóry aligatora produkowane we włoskiej manufakturze Santoni, która zajmuje się wyrobem towarów luksusowych.

Historia modelu Portugieser sięga pierwszej połowy XX wieku. Pod koniec lat 30. dwóch portugalskich przedsiębiorców zleciło IWC stworzenie zegarka naręcznego, który dokładnością dorównywałby wykorzystywanym w nawigacji chronometrom morskim. W tamtych czasach nie istniały precyzyjniejsze czasomierze. Zbliżonymi wartościami mogły się poszczycić jedynie zegarki kieszonkowe. W trakcie prac nad zleceniem IWC postanowiła sięgnąć po kaliber 74 – mechanizm, który do tej pory wykorzystywany był jedynie w modelach kieszonkowych typu Savonette. Montaż ułatwiał fakt, że koronka mechanizmu, tak jak w przypadku zegarków naręcznych, znajdowała się z prawej strony koperty.

Dzięki kalibrowi 74 Portugieser zyskał także nietypową wielkość – średnica jego koperty wynosiła aż 41,5 mm. Dla porównania, popularne w tamtych czasach modele posiadały niewielką, czworokątną kopertę wykonaną w stylu art déco. Portugieser przyciągał także uwagę ze względu na walory techniczne: dzięki mechanizmowi pochodzącemu z modelu kieszonkowego był dużo dokładniejszy, niż ówczesne zegarki naręczne.

Niestety nie zyskał dużej popularności. Do końca lat 80. wyprodukowano tylko kilkaset egzemplarzy. W roku 1993 IWC postanowiła wznowić produkcję tego modelu. W kolejnych latach zegarek odniósł ogromny sukces stając się jednym z najpopularniejszych produktów w ofercie marki.